失去的藝術

電影"偷穿高跟鞋" 女主角念了一首詩

The art of losing isn't hard to master
So many things seem filled with the intent
To be lost that their loss is no disaster
Lose something every day is accept the fluster of lost door keys


I lost two cities
two rivers,a continent
I Miss them
But it wasn't a disaster

even losing you
the joking voice
a gesture I love

i shan't have lied
it's evident
the art of losing's not too hard to master

though it may look like
(write it!)like disaster


失去的藝術 並不難於掌握
很多事情充滿這含意
失去並不是災難
每天也失去一些東西 像接受掉失鑰匙的慌亂

我失去兩個城市
兩道河流 一片大陸
我想念他們
但那並不是災難

即使 失去妳
幽默的口氣
可愛的姿態

我 仍是深信如此
這很明顯的
失去的藝術不難掌握

即使看起來可能像
(寫下來)像..災難