BABEL

2006年的最後一天，我去看了火線交錯，台灣的片名翻譯很奇怪為了要有一點商機，總是讓每一部片子的名字都很像，要不然就007之縱橫四海那類的，火線交錯的英文片名是「babel」我先看了影評才去看電影的，所以我與在場的友人比起來，就較為能夠投入劇情裡面。因為這片是與衝擊效應一樣是多元故事交錯但其實卻是連結在一起的食物鏈，當然小布雖然扮相有點老了但是依舊帥氣十足。

本片的英文片名「Babel」在聖經裡是一個天梯的故事 ，舊約聖經裡說，上帝創造了人類，而人類卻企圖蓋一座直通天庭的高塔，這一個舉動驚動了上帝，擔心人類一團結起來，就難以統治了，上帝發現在人類修建的過程中，因為意見不合而發生爭吵，於是上帝便發了魔法，擾亂了人類的語言，讓他們彼此無法溝通，加深城牆彼此猜忌。而這座天梯就修建在巴貝塔城裡，這就是片名「Babel」2的由來。

聽過這一個故事在去看這部電影，就覺得這一切真是合乎常理了，我常常在想一件事情，究竟文明帶給我們的是什麼樣的結果，在文明世界裡的人，是不是一群被保護的自私者，而被排除在文明協定之外的國界，在文明者大慈悲式的開發，是真的有聆聽到被開發的需求嗎。

劇中在日本的那位無法言語的高校女生那一段，或許會被解讀成日本的一個異現象，或甚至是想要硬跟日本扯上關係的市場手段，而我覺得這一段安排的巧妙，無法言語也是上帝混亂人類的一種語言，正直思春的少女，父親從沒有認真的聆聽，總以為女兒是他所想的那樣，而社會上的異樣眼光，更造成無法溝通者的一個窘境，人心裡的驕傲與邊界優越感，才真是「Babel」想要說出的一句警語。

節錄：
我們談論邊界時，好像那只是個概念。我相信真正的邊界存在於我們之間。 ─阿利安卓崗札雷伊納利圖

驕傲造就「意識型態」。驕傲也是一種自卑的心態，因為本身產生畏懼心理，因此，不敢與人溝通，而只會製造對立。